.عادت "هيذر"، عادت لتتعقب فريستها
،"إنها لا تتعقبني يا "هوارد ."إنها تتحدث إلى "جوزي
.لقد خلطت بين التعقب والتحدث
"ظننت أن "زير النساء .لديه تأثير غريب على النساء
،بالتأكيد، الفتيات تتعقبني، أجل .هذا أمر محتوم
.لكن "هيذر" ليست كذلك
.هيذر" ليست حتى في النفس الغرفة معي"
.رقم صغير من وسط البلد، مشاكس
.القليل من الخل، جريء
لماذا تظن أنها أصبحت صديقة "جوزي"؟
.تستغلها للدخول إلى هنا
،إنها غاضبة لأنك لست مهتماً بها .وستقوم بالإنتقام منك يا صديقي
..."تتكلّم عنها كأنها مجنونة، "هوارد .ليست مجنونة
!نخبكِ
."مرحباً "هيذر
.نحن نراقبكِ
.يبدو أن متعقبتك تتعقبك مجدداً
.إنه تصرف متعقبة نموذجي
.إنها لا تتعقبني
.إنها تلتقط لك الصور
.كلا، هي لا تفعل ذلك
.على الأرجح أنها لا تفعل ذلك
لماذا ستفعل ذلك؟
.أنت بارع في التخمين مثلي
لكنني أظن أنها تقوم بمراقبة صورية
وتستخدم نظام تحديد المواقع .لتقفي أثر تحركاتك
.وهذا تخمين مبني على المعرفة
كيف سارت الأمور مع الوكالة؟
أخبرتهم أنني أريد وظيفة ."كالمديرة التنفيذية لقناة "ديسكفري
حسناً، وعلى ماذا حصلتِ؟
.وظيفة عاملة تنظيف
.حسناً، تبدو وظيفة جيدة
،أجل، سار الأمر بشكل رائع .لا تتطلب علاقات إجتماعية ولا سياسة
.عندما ينتهي عملك يمكنك الذهاب
.إنها وظيفة الأحلام بالنسبة إليّ
زهور؟
،أجل، إنه أمر ممل جداً ."لا بدّ أنها وصلت لـ"سابين
.بالإضافة إلى الميكروويف وآلة التحميص
.وبالمناسبة إنها رائعة
حقاً؟ ما رأيكم بـ"سابين"؟
هل تكلم معها أحدكم بعد؟
.أظن أنه يجب أن نتكلم معها
.لستم مضطرين للسكوت بسببي
.كلا - .لم نسكت، إنتهى حديثنا فقط -
لم نكن نتحدث عنكِ، بل عن شخص آخر ."لا تعرفينه يدعى "سابي
.حسناً
.بصراحة، لا أمانع ما تقولونه
.ثمة شيء غريب بشأنها
لاحظتم كيف أخذت اللبن من دون ملعقة؟ ما كان ذلك؟
.لا بد أنه عادة هولندية غريبة
.نسيت أن آخذ ملعقة
:(كينغسلي)" ".مرحباً (هاورد)، نحن في الحانة
،سأحصل على المال في آخر الأسبوع "وهكذا عندما أسدّد ديني لـ"كيف
و"يوز" و "شانكي"، يمكنني أن أسدّد .لك هذا المال، على الأرجح
"يقول "لا يوجد رصيد كافٍ ماذا يعني ذلك؟
هل هو المصرف؟ أليس لديه رصيد كافٍ؟
.كلا، أنت لا تملكين رصيداً كافياً
أنا ليس لديّ رصيد كافٍ؟ بمعنى أن نقودي لا تكفي؟
أن رصيدي لا يكفي؟
،أجل، هذا يعني أنك لا تملكين المال ."شكراً جزيلاً "أوريغان
.أقدّر لك هذا، لقد ساعدتني كثيراً
.نخبكم
كنت سأشتري لكم مشروباً آخر .لكن "أوريغان" بخيلة
إذاً ما هذا المشروب، رام مع الكولا؟
.كلا، إنه كولا للحمية
لمَ هذا؟
ماذا تقصدين؟ - لماذا لا تشربين الكحول؟ -
.أنا لا أشرب الكحول
كيف تنجحين بهذا؟ - ماذا تقصدين؟ -
ماذا تفعلين عندما تشعرين بالسعادة أو الحزن أو التوتر أو الملل؟
.لا أفهم السؤال
كيف تخبرين الناس برأيك بهم؟
.أخبرهم الحقيقة
.حسناً، هذا جنون
إذاً، كيف تكونين مع شخص ما؟ - .نخرج لإحتساء القهوة -
أجل، كيف تعاشرينهم؟
.نخلع ملابسنا
من دون أن تكوني في حالة سكر؟
.أجل
لكن منتشية صحيح؟
.كلا، إنه أمر طبيعي تماماً
"كينغسلي): لماذا تأخرت؟)"
.حان وقت عملية المراوغة
.عملية المراوغة...غير ناجحة
إذاً، هل يمكنك أن تتحدثي مع صديقتك المقربة بشأن التعقب؟
إنه أمر لطيف، لكنها تعيق أسلوب .زير النساء"، حسناً"
.هيذر" لا تتعقبك"
.حسناً، أولاً، ألتقي بها في كل مكان
.كم هذا مريع
.ثانياً، وجدت رقمهاً مرتيْن على هاتفي
تباً، هل إتصلت بالشرطة؟
.من دون رسالة - .عليك أن توجه لها إنذار قضائي -
ثالثاً، وصلني 34 بريداً إلكترويناً :منها اليوم تقول فيه
"هل تحب إحتساء الشراب في وقت ما؟"
،أجل، حسناً، إهذا غريب بعض الشيء .لكن من الواضح أنه يوجد تفسير لهذا
.أجل، هناك تفسير
."وليس إعلاناً عن "لينكس
"هذا ليس منظراً جيداً يا "هوارد
.في الواقع إنه أمر صحي جداً للقدميْن
ماذا يجري؟
.تعرضت للسرقة
هل سرقوا حذائك الرياضي؟
.أجل، سرقوا حذائي الرياضي
،تباً "هوارد"، هذا أمر فظيع هل أخذوا شيئاً آخر؟
.لا، لا شيء آخر
هل قالوا لك أعطنا حذائك الرياضي" فحسب؟"
.كلا، لم يقولوا شيئاً
لم يقولوا شيئاً؟ - .لم يكونوا مضطرين لذلك -
إذا لم يطلبوا ذلك كيف عرفت أنهم كانوا يريدون حذائك الرياضي؟
هل تعتبر هذه سرقة؟ أو أنك أعطيت أحدهم حذائك الرياضي؟
تعرضت للسرقة، لا أختلق الأمر لست ملك دراما
الذي يجب نقله إلى صف دراما .لأنه بحاجة إلى المزيد من الدراما في حياته
.أنا عكس ملك الدراما
.أنا ملك الواقع
،توقف عن إزعاجه .من الواضح أنه تعرّض للسرقة
"يقول صديقي "كيمو أن هناك عصابة في الأرجاء
يراقبون منزلك وينتظرون حتى تكون لوحدك
ثم يقرعون الباب وعندما تفتح الباب
يجبرونك على إعطائهم المال .تحت تهديد السكين
.أوغاد حقيرون، أوغاد أذكياء حقيرون
.من حسن الحظ أننا معاً
."بإستثناء "جاي بي
!"جي بي"
أين كنتم؟
.أتصل بكم منذ أيام
،حسناً، إذا "جاي بي" على قيد الحياة .عمتم مساءً
ما الأمر؟
.أنا مريض، أنا الرجل "أوروبا" المريض
.إبحثوا على الإنترنت لتعرفوا ما خطبي
.تغطية الإنترنيت هنا ضعيفة جداً
.أحتاج إلى مشروب طاقة وحساء
.وإلى صور إباحية في حال تحسّنت حالتي
ألا يملك أحد منكم أي طعام يمكن أن يعطيه لـ"جاي بي"؟
ماذا عن هذا؟ لمن هذه الكعكة؟
."أوما بوتيركوك"، لـ"سابين"
هل تظنون أنها تمانع؟
جاي بي" مريض"
،لا أظن أنها ستمانع .لقد وضعتها جانباً في الخزانة
ربما علينا أن نتذوق القليل منها .لنتأكد أنها صالحة للأكل
.السلامة أولاً
تفضل، السكر
،إنه مفيد للصدمات .لهذا السبب محبي أفلام الرعب بدينون
.إسمعي "فود" ما زلت مريضاً قليلاً
...كنت أتساءل إذا كنتِ تمانعين أن
.كلا
.حتى لو نمنا بشكل معاكس
.حتى لو
،إسمعي، من دون ضغينة .لست هنا للمحادثة أو لأكون إجتماعية
أقوم بعملي وأذهب، أنهي عملي وأذهب
.كنينجا مع حبة الشوكولاته
.مكنستك الكهربائية متوقفة
ماذا؟
.عليك أن تقومي بتشغيلها من هنا
.حسناً، أجل ظننت أنني فعلت
.شكراً لمجيئك، أقدّر لك ذلك
هل أنت متأكد أن "هيذر" تتعقبك؟
،صدّقيني، تعلمين عندما يقوم أحدهم بتعقبك .إنها تتعقبني، حسناً
إلا أنها لا تتعقبك اليوم؟
.كلا
.يبدو أنك أنت من يقوم بتعقبها اليوم
.ربما لديها شيء تقوم به
،أجل، أخذت اليوم إجازة .إنها من المتعقبين الذين يحبون الإسترخاء
.ليست مهووسة بأن تكون مهووسة
إنه أمر غريب، لأنها كانت تتعقبني .البارحة باتأكيد
.لكن اليوم لا يبدو أنها تتعقبني
.يبدو أنك تفتقد لهذا التعقب
.لا أفتقدها
،ما أعنيه أنه من الجميل أن يُعجب بنا أحدهم الجميع يحب ذلك
،وإذا قام أحدهم بملاحقتك .فهو معجب بك بالتأكيد
لكنني لا أفتقد ذلك، لماذا أفتقده؟
.تباً، ها هي
إلى أين أنت ذاهب؟ - .سألحق بها -
إسمعوا هذا، حدثت عملية إقتحام في الحرم الجامعي البارحة
،وكانوا يوزّعون أجهزة إنذار ضد الإغتصاب .فأحضرت لكم بعضاً منها
هل أحتاج إلى جهاز إنذار ضد الإغتصاب؟ - .سآخذ جهازيْن -
.كلا، أربعة
."أعطيت جهازاً لـ"جاي بي
هل يفهم "جاي بي" ما هو جهاز الإنذار ضد الإغتصاب؟
أم أنه إعتقد أنك أعطيته نوعاً من الدمى الجنسية؟
جاء الطبيب وعندما قدّم لي بطاقة شخصية سارية المفعول لأسمح له بالدخول
.قال أن "جاي بي" يعاني من أبو كعب
.كلا، هذا سيء
إنتظروا، هل هذا سيء؟ .لا يبدو أمراً سيئاً
.كأنك تقول أنه يعاني من أورام
إنه أمر سيء، ألا يسبب العقم؟
.أجل، كما أنه مرض معدي
لذلك أثق أنكم ستضعون سجلات التطعيم خاصتكم بمتناول أيديكم
.وأن تعلموا متى وأين تلقيتم التلقيح
.ليس لديّ فكرة - .أنا أيضاً -
لسوء الحظ، إن المرضيْن الوحيديْن الذيْن لم أتلقى تلقيحاً ضدهما
هما أبو كعب وسلالة أقل شيوعاً .وهو حمى الضنك
.أخذت حقنة أبو كعب
أذكر ذلك، لأنني أحببت وجود الإبرة في جسمي
وإرتعبت أمي وطلبت مني أن أعدها
إذا قررت أن أتعاطى المخدرات .أن أقوم بتدخينها فقط
"إذاً أنت ستقومين برعاية "جاي بي .لأننا لا نستطيع أن ندخل المنطقة المصابة
.أنت تمزح
،إقتحم أحدهم المنزل ."إنهم يهاجمون "جاي بي
.إذاً من الأفضل أن أذهب لمساعدته
،"حسناً، "جاي بي هل إقتحم أحدهم الغرفة؟
.كلا، أريد القليل من الحساء
هل تعرضت للإغتصاب يا "جاي بي"؟
تعرضت لنوع من الإغتصاب .بسبب عدم وجود الحساء
لا يمكنك أن تستخدم إنذار الإغتصاب .كجرس العشاء
كيف سأخبر الناس أنني بحاجة إلى بعض الحساء إذاً؟
.يمكن أن أموت
."لن تموت يا "جاي بي
أليس جميلاً أن أفكر بهذه الطريقة؟
."كرري ما قلته يا "فود
.حسناً
سأحضر لك بعض الحساء
وسأحضرك للنوم، لكن توقف .عن التحدث كأنك ستموت
.هذا يشعرني بالغثيان
."شكراً "فودستر
عليّ أن أغليه فقط صحيح؟
،هذا سيضعف النكهة ضعيه على حرارة منخفضة
.أو يمكنك أن تضعيه في الميكروويف
.أحدهم أخذ الميكروويف
.وآلة تحميص الساندويش
كيف سأعيش من دونها؟
لا يمكنني العودة إلى تناول الساندويشات !العادية الآن
أين إختفى كل شيء؟
.ربما تم سرقتها
لم نتعرّض للسرقة يا "هوارد"، لو أننا تعرضنا للسرقة ستكون جميع أغراضنا مفقودة
.وسيكون هناك غائط على أحد الأسرّة
."غير سرير "جاي بي
!"سابين" ما رأيك بجهاز إنذار ضد الإغتصاب؟
.ستصلك حالاً
.كلا، لديّ حزاماً بنياً في الجوجيتسو
إذاً، هل رأيتم جميعاً الملاحظة التي علقتها من أجل الإجتماع المنزلي؟
.بالتأكيد، لأنكم جميعاً موجودون هنا
.أريد أن أتناقش معكم كيف سرقتم كعكتي
.نحن آسفون، إعتقدنا أنك تركتها من أجلنا
.أظن أن هذه كذبة
.لا، حسناً
.ليست كذبة
.أظن أنكم سرقتم كعكتي
،سرقة كلمة قاسية قليلاً .أقصد، أجل لقد أكلنا الكعكة
لكن هل سرقناها حقاً؟
.أجل، قمتم بسرقتها وتناولها
هل هذا أمر مهم جداً؟ أعني إنها مجرد كعكة، صحيح؟
.كانت كعكة عيد ميلادي
تباً، حسناً، ستحصلين على أعياد .ميلاد أخرى
.كانت من والدي المريض جداً
.ستصلك حالاً
!نحن آسفون جداً، عيد ميلاد سعيد
.أجل، عيد ميلاد سعيد
.أجل، عيد ميلاد سعيد - .أتمنى لك ذلك ايضاً -
...فكرت بالأمر وأردت أن أقول لكم
أنني أتفهم أنكم شباب
.لذلك يمكننا أن ننسى ما حدث
.رائع - .جيد -
لكن أيضاً أريد أن يعطيني كل واحد منكم .6 دولار لأشتري كعكة بديلة
هذا الأمر لمصلحتكم لأساعدكم .على النضوج وتحمّل المسؤولية
.أظن أنك ستجدين أننا راشدون جداً عزيزتي
!سأحضرها حالاً أيها المزعج
ما رأيكم بها؟
.لا أعلم ما هو رأيي بها
.لا أكرهها بالضبط
.لكن لا أحبها أيضاً
كاميرا شبكية، ضعف جودة ."الـ "سي سي تي في
جوزي؟ هل تودين مساعدتي في ملء المزاريب بالوقود حتى نتمكن في حالة الهجوم
أن نطلق جداراً من اللهب ضد المعتدين؟
!كلا
مرحباً، "كينغسلي"، كيف حالك؟
.مرحباً من جديد
...أجل، تعلمين
.أقصد، في الحقيقة، أنت تعلمين
.أشعر أنني لا أراك كثيراً في الجوار
.حقاً؟ لأنني أشعر أنني أراك كثيراً
أجل، أظن أننا إلتقينا مرات قليلة
.لا بد أنه تزامن أو شيء من هذا القبيل
أجل، يمكن أن يكون تزامناً
غير أنني أظن أن التزامن يبدو دائماً .بعيد الإحتمال وغير قابل للتصديق
أجل، ما أردت قوله هو أنني .لم أرك في الأرجاء للتحدث إليك
أقصد، لم نتحدث فعلياً منذ تلك الليلة
.التي قمنا بها بالمعاشرة
.كلا، على الرغم أنك إتصلت بي مرتيْن
.أجل، آسفة بشأن ذلك
،جلست على هاتفي وإتصلت بك بالخطأ ...لذلك
أجل، لكن هل أرسلت إلي بريداً إلكترونياً؟
هل وصلك بريدي الإلكتروني؟
،أجل، وصلني عدة مرات .وصلني 34 مرة
.تقريباً لم أقم بالعد فعلاً
أجل، آسفة تعطل الخادم
وعندما عاد إلى الشبكة، قام بتعويض العمل .بشكل مبالغ قليلاً
.حسناً
هل تريد شراباً؟
،أظن أن مشروباً واحداً لن يضر .إلا إذا كان يحتوي على المخدّر
،لا أعني أنه سيحتوي ذلك لماذا ستضعين فيه الخدّر؟
،من الأرجح أنك لا تستطعين شراء المخدّر صحيح؟
.سأتوقف عن قول كلمة مخدّر
.أجل، أودّ أن أحتسي الشراب، شكراً
!لقد وصلت للتو .دعني أجلس على الأقل لأدخن سيجارة
إحزري ماذا؟
.تم إضافة 1500 دولار في حسابي المصرفي
أليس الأهل رائعين؟
.جاي بي" يناديكِ" - !أعلم ذلك -
وضعت له الحساء قبل ذهابي .وغطيته جيداً لدرجة أنه لم يتمكن من التنفس
ماذا يريد أكثر من هذا؟
أجيبيه من فضلك، لأنه في كل مرة ينطلق الإنذار
عليّ أن أتأكد أن جميع النوافذ .مغلقة بإحكام
ماذا تريد الآن؟
فعلت هذا صباحاً
."أريد أن أخبرك شيئاً يا "فود
أجل، أعلم أنك لا تحب العدس .لكنه مفيد لقوتك
..."إسمعي، أنا فكرت بالأمر كثيراً، و"فود
.أنا أحبك...
.أجل، شكراً
سأكتب إسمك في كتابي الكبير .حيث يوجد جميع أسماء من يحبني
.هيا "فودستر"، نامي في السرير معي
.دعينا نمارس الحب - .لا شكراً -
،لا تذهبي، "فود" من فضلك .أنتِ الشخص الوحيد الذي يهتم بأمري
إتصلت بأمي وهي تخرج مع ."رجل يدعى "ليون
ثم إتصلت بأبي لأنني مصاب بالحمى
.لكنني نسيت أنه توفي
وفي النهاية تركت رسالة على هاتفه !لأن أحداً لم يكلّف نفسه أن يلغي عقده
.يا صديقي
.عانقيني
هل حاولت أن تلمس صدري؟
،"أنا لست في حالة جيدة يا "فود .لا تكرهيني
ربما سيكون جيداً .أن تفقد قدرتك على الإنجاب
ماذا تقصدين؟
حسناً، لا أعرف جيداً كيف حدث هذا
"لكنني أحمل مني "جاي بي
الذي وضعه في علبة مكعبات الثلج .بينما كنت إنتظره في الخارج
لذلك من الآن وصاعداً لا تستخدموا علبة مكعبات الثلج
،أو تقتربوا من علبة مكعبات الثلج .أو تفكروا حتى بعلبة مكعبات الثلج
هذا مقزّز، لماذا فعل ذلك؟
قرّر أنه يريد تجميد المني الخاص به .ليضمن إستمرار البشرية
هل كان عليه إستخدام علبة مكعبات الثلج بأكملها؟
كلا
أين ورق الملاحظات؟
.إستخدمتها "سابين" كلها
.أنظروا إلى هذا
.نظفوا الفرن بعد استخدامه من فضلكم
ماذا، سنفعل كل مرة؟
أطفئوا النور عندما لا تكونون في الغرفة .من فضلكم
كيف؟
لا تستخدموا المساحة الفارغة في الثلاجة لوضع التوابل
التي يمكن تخزينها في درجات حرارة معتدلة
.في الواقع، إنه أمر أردت قوله أيضاً
حسناً
".مني (جاي بي) في علبة مكعبات الثلج"
".لا تلمسوها"
هل سينجح هذا؟
كم تبقى الحيوانات المنوية على قيد الحياة؟ ثلاثة أشهر مثلاً؟
"أخبرني البائع أنني "فان دام 44
وأن هذه السترة واقية ضد الطعنات .مصنوعة من الكيفلار
،حسناً، إنها ليست مصنوعة من الكيفلار .إنها مصنوعة من البوليستر
.لأنها من القطن، لقد تمت سرقتي حرفياً
.نخبك مجدداً
أشعر بالغضب قليلاً
.وأشعر بالتذبذب
.إنه رقم غبي جداً
.أجل - .أشعر بالحماقة -
.خلايا دماغي تموت
.إنه نبيذ جنسي بإمتياز
.إنه قوي، ومتسلط
رائحة فيرمون قوية والقليل من الوقاحة؟
،إنه...لا يمكنني أن أشرب هذا .لأنه منتصب تماماً
لن ترى شيئاً في الخارج بإستثناء ربما .رجل ملتحي آخر مع منظار
هلا أخذتما الأمر بجدية أكثر من فضلكم؟ .رأيت أحدهم قطعاً
.هناك أحد ما في الخارج قطعاً
،"إنها مدينة كبيرة يا "هاوي .هناك الكثير من الناس في الخارج
هل تذكرين الـ1500 دولار الذي وضعوا في حسابي؟
.توني" من وضعها في حسابي"
شايلز"؟ كيف عرف أنك مفلسة؟"
هل كنت تتواصلين معه؟
!كلا
إنه مزعج، ومخيف .على الرغم أنكما تعادلتما
في الواقع هو مدين لك بالكثير بسبب كل الجنس الذي أعطيته إياه
.لم أعاشره مقابل المال، لست بائعة هوى
.لا تقولي لي أنك إستمتعت بذلك
ثم ليس هناك خطب بأن تكوني بائعة هوى
.لتمويل دراستك إذا كان هذا خيارك
.ليس خياري
.يمكن أن تكون كذلك، لديك مظهر ملائم
!شكراً
.وسيارتك الخاصة
.لا يوجد أحد في الخارج
،تماماً، أياً كان ذلك .فهو يعلم جيداً ماذا يفعل
!"مرحباً "هوارد
هل هو على قيد الحياة؟
عذراً؟
قد أدخل للإستحمام، هل تمانع إذا إستعملت الحمام قبلك يا "هوارد"؟
.تفضلي
هل أنت في مشكلة؟
هل تم التلاعب بك ضد إرادتك؟
.بالتأكيد كلا، كان لديها تفسير لكل شيء
،بالتأكيد كان لديها تفسير لكل شيء .لقد إختلقت هذه التفسيرات
.تسلّل المطارد داخل جدران المجمّع
أخبرتك أننا كنا بحاجة .إلى جدار من النار
!هيذر"؟ كنت أعلم ذلك"
.كنت أعلم أن هذا سيحدث
أنت تتسكّع مع "هيذر"؟ هيذر" المتعقبة؟"
.كلا، "هيذر" الشخص العادي
هيذر" الشخص العادي" الذي قلت أنه يتعقبك؟
.أظن أن "هوارد" قال ذلك
.إنها مريضة في عقلها
،كلا، كنت أنت بالتأكيد قلت أنها كانت تلاحقك، هل تذكر ذلك؟
.لا أظن أنني قلت ذلك
.أظن أنني قلت أنه هناك تزامناً غريباً
،كلا، لم تقل ذلك .قلت أنها كانت تتعقبك
ربما، إنها تحمل الوجهين
،وتبيّن أنها لم تكن تتعقبني .لأنها ليست متعقبة
.لم تعد كذلك الآن، إنها حبيبتك الآن
.يمكنني الوصول إلى بندقية
ماذا؟ - .أنا أمزح -
مع هذا، على الأقل سمحت لها .بتعقبك من الآن وصاعداً
.أجل، جعلت منها متعقبتك الشرعية الآن
إنه تصرف ذكي، من الأرجح أنه آخر شيء .يتوقعه المتعقب
.أن يكون لديه وصول شامل لضحاياهم
حسناً إسمعوا، كنت مخطئاً
.كنت مخطئاً وأنتم كنتم على حق
ليست متعقبة، في الحقيقة هي شخص لطيف جداً، هل أنتم سعيدون الآن؟
أجل، سعيدون جداً، في الواقع أنا سعيدة .أنك رأيت الصواب أخيراً
!هيذر"! مبروك"
شكراً! على الرغم أن الأمر يبدو .كأنني ربحت اليانصيب
إن الأمر رائع جداً وأنا سعيدة من أجلك وأنك ستتواجدين هنا كثيراً
!وسنضحك كثيراً أيضاً
."لا تقلق، سأتكفل برعاية "هيذر
لن نكون هنا بعد الساعة الـ 11 بكل الأحوال
.إذاً، أظن أنني سأتواجد هنا كثيراً
صديقتي المقربة الجديدة وصديقي الحميم !موجودان في مكان واحد
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ - .رائع؟ يا إلهي، إنه رائع جداً -
.إنه فائق الروعة، أنا سعيدة جداً
أنا سعيدة جداً، لأنني ظننت .أن الأمر سيكون غريباً بعض الشيء
"لكن كنت أنظر في المرآة مع "كينغز :وفكرت
.أجل، يبدو هذا صحيحاً
إنه عالق مع قرود القطب الشمالي .حتى النهاية، وأنا أحترم ذلك
.رائع، إنه أمر رائع
هل سمتعم بالإقتحام في منتزه "فيكتوريا"؟
ربطوا الرجل على الكرسي وقطعوا أصابعه .حتى أخبرهم برقمه السرّي
.سأكون في غرفتي
إسمعوا، يمكنني أن أعلمكم بعض .حركات الدفاع عن النفس
لم نبقيك مستيقظة ليلة البارحة، صحيح؟
.يا إلهي، كلا
...لأنني أعلم أن الجدار رقيق جداً تعلمين ما أقصد
.لم ألاحظ شيئاً
.ثم بقينا مستيقظان وتحدثنا لساعات
،إنه مستمع رائع، أكره أن أستمع لأحد ألا تكرهين ذلك؟
.لكنه لا يحب ذلك
.حسناً، هذه بعضع تقنيات الجوجيتسو
إذا إستطعتم أن تلفوا لمواجهة المعتدي
.إرفعوا أسفل راحة يدكم بإتجاه الأنف
."أرني ذلك "اوريغان
ستكون أصابعي في عينيْك .إذا كان هذا حقيقياً
،حسناً، جيد جداً إذا أقدموا على مهاجمتكم
.يمكنكم أن تفعلوا هذا "جوزي"، إضربيني
!تباً! هذا مؤلم
.حسناً، جيد جداً
،حان دورك ."هيذر"، حاولي ضرب "جوزي"
،"لا تكوني عدائية "جوزي .إستخدمي عدائية "هيذر" ضدها
.بدأ يعزف لي معزوفة صغيرة على غيتاره
هل كنت تعلمين أنه يكتب الأغاني؟
.كلا - .بدأ يكتب أغنية لي -
.تحتاج إلى القليل من العمل - .حسناً، إبدآ -
!تباً
!لقد كسرت ذراعي
.حسناً، أجل لقد كسرتِ ذراعها - !تباً -
!كنت عدائية .طلبت منك ألا تكوني عدائية
،لم أكن عدائية !فعلت ما طلبته مني بالضبط
.لم أطلب منك أن تكسري ذراعها
هل رأيتِ "هيذر"؟ أين الجميع؟
،أجل، حدث شيء مضحك كان علينا أن نأخذها إلى المستشفى
.لأن ذراعها كُسرت
كُسرت ذراعها؟ كيف كُسرت ذراعها؟
.جوزي" كسرت ذراعها"
ماذا؟ لماذا كسرتِ ذراعها؟
.لم أكسر ذراعها
،إستخدمت وزنها ضدها، فبطريقة ما .هي كسرت ذراعها بنفسها
كسرت ذراعها بنفسها؟
.كلا، "جوزي" كسرت ذراعها
ليس فعلاً، كنت أقوم بحركات .دفاع عن النفس ضدها
،علمتني "سابين" ذلك .لا بد أن "سابين" علمتني طريقة خائطة
.كنتِ عدائية طلبت منك الا تكوني عدائية
بأية حال، "هيذر" هاجمتني
.دافعت عن نفسي وكُسرت ذراعها
.إن أفضل طريقة للدفاع هي الهجوم - .لم أهجم عليها -
.قمت بالدفاع
.لأن الدفاع هو أفضل طريقة للدفاع
هل وضعها سيء؟ - .ليس سيئاً -
،ليس كثيراً، إلتوت ذراعها بطريقة خاطئة .إن الوحش سحق زميله، الوحش الساحق
أجل، لكن أنت تعرف ماذا يقولون
قد تحطّم عظامي العظام المكسورة .لكنها لن تؤلمني
لا يقولون هذا، لأنه غير صحيح .وليس منطقياً
إسمع، هي لم تخضع لجراحة اللثة على سبيل المثال
أو إستخراج ضرس ثالت .لذلك هي بخير للغاية
لكن لا تحاول أن تعانقها لأنني جربت ذلك .وقالت أن الأمر مؤلم للغاية
أخبريني "جوزي"، لكنني كنت أتساءل
هل كسرتِ ذراعها عمداً؟
.ماذا؟ كلا، بالتأكيد، كان حادثاً
لماذا سأكسر ذراعها عمداً؟
.لم أكسر ذراعها عمداً
.هذا تصرف فظيع، وأنا لست فظيعة
.أظن أنك كسرت ذراعها عمداً
!لم أكسر ذراععها عمداً !لذلك توقفي عن قول ذلك
.لا أظن أنك شخص لطيف
!حقاً، حسناً تباً لك
.أجل، أظن أنك لست شخصاً لطيفاً
تباً، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، أنا بخير تماماً
.تعالي إلى هنا
،"يا إلهي، "جوزي .لا أصدق أنك فعلت هذا
.لم تقصد ذلك، كان حادثاً
هل سمعت هذا يا "سابين"؟ .كان حادثاً
.كما أنها إعتذرت مني، أنظر
.تعالي، سأعتني بكِ
.إجلسي لترتاحي وإرفعي رجليْك
،إن رجليْها بخير، إن ذراعها هي المكسورة .سأعتني بها
هل تريدين بعض مكعبات الثلج من أجل الإنتفاخ؟
.كلا شكراً، أنا بخير
.سأحضر لك القليل منها بأية حال
.تفضلي - .شكراً -
.تتناولي بعض الآيس كريم - .شكراً -
.لديّ بعض الشوكولاته إذا أردت
.يمكنك الحصول على جهاز التحكم
تفضلي، هذا جهاز .إنذار الإغتصاب خاصتي
.يمكنك إستعماله إذا إحتجت إليّ
هل تريدين نصيحتي؟ .دعها تتصرف بمفردها
عندما تعرض أن تعتني بشخص ما ستحضر لهم كوباً من الشاي
:وبعدها سيكون طلبه
هل يمكنني الحصول على نوع آخر" "من المانغا في شرابي؟
هل تفهم قصدي؟
.آسف لأنك تشعر بالتعب يا صاح
.أجل، إتصلت والدتك بوالدتي
وقام "مامستر" بحجب الإتصال
لتنجح في الوصول إلي .لإخباري بالأخبار السيئة
.أجل، أبو كعب، إنه مرض خطير
.سمعت أنه يسبّب عجزاً جنسياً
.ليس عاجزاً جنسياً، بل العقم
هل أصبخت عقيماً؟
كلا، بالتأكيد لا، إن حيواناتي المنوية مثل فوج مغاوير البحر
.لا شيء يمكن أن يوقف هؤلاء الأوغاد
.إسمع، أحضرنا لك شيئاً
،إنه تعبير عن المصالحة فيما بيننا لا ضغائن من المرة السابقة، صحيح؟
.هذا الأمر غير مجدي في حالته
أجل، لست عاجزاً جنسياً أو عقيم، إتفقنا؟
أحضرت العنب؟ - خليطاً -
.طالبان الأسود" وقطعة زجاجية إلى جانبها"
،"أفغانستان" مقابل "كولومبيا" .مبارزة شرسة
.إنها سياسة
.رائع، مخدرات، أجل
.يمكن أن تكون المخدرات مفيدة حالياً
لكن لا أعلم إذا كنت أملك القوة الكافية
.لألف سيجارة
.أجل، ليكن ذلك
.يا إلهي، أشعر بسوء شديد
.بعد نصف ساعة، ستشعر أنك إنسان خارق
أجل، إذا لم يجعلك أبو كعب عقيما ً
.هذا سيقضي عليك بأية حال
.ونحن نعرض عليك سعراً جيداً
لست عقيماً، حسناً؟ .أنا سليم تماماً
فود"، هل تقدمين لنا الشاي؟"
وهل هناك المزيد من تلك الكعكة؟
من فضلك؟ - .كلا، آسفة لا أظن ذلك -
،"لا تكوني جبانة "فودستر .يوجد شيء هنا من أجلك
حسناً، هل هي وظيفة براتب؟
.أجل
حسناً إذاً، كنت أظن أنني أقدم خدمة لصديق ...لكن إذا سأحصل على المال
.سأقوم بوظيفتي كاملة
.إسمعوا يا شباب، أنا أنظف المكان
!كلا! يا إلهي! خمسة غرامات
،لم أرى شيئاً كهذا في حياتي ."جاي بي"
أنا آسفة عزيزي، هل أنا خادمة شريرة؟ أو خادمة سيئة؟
.هيا، إغربوا من هنا
.ست مكالمات فائتة من الفندق
.أنا متأكدة أنهم يريدون تسليمي إلى الشرطة
كلا، يا صديقتي إنها أفضل أخبار .سمعتها في حياتي
"لقد إستقلت من خدمة "جاي بي
،وخلال ساعات قليلة .سأتخلص من مهنة التنظيف إلى الأبد
حسناً، لا تنسوا، لدينا ندوة إضافية "هذا الأسبوع حول "أرسطو
في هذه الغرفة أيضاً، وبالتالي معاينة "نظرينته حول "وحدة المكان
هل من أمر آخر؟
أجل، هذه نقودك التي أعطيتني إياها .آملاً مني أن أعاشرك مجدداً
،حسناً، شكراً هل من أسئلة أخرى؟
،كلا؟ جيد .أراكم يوم الجمعة إذاً
.أشعر بالتعب، أشعر بالتعب الجسدي
.ما فعلوه بي أمر مقزّز
ومع ذلك ألا يجب أن تشعري بالسعادة؟
لماذا سأشعر بالسعادة إذا تمت ترقيتي؟ .إنه آخر شيء أريده
،المزيد من المسؤولية، المزيد من التواصل .ساعات عمل أطول المزيد من التنظيف
لمَ لا ترفضين الترقية إذاً؟
.لأنهم عرضوا علي المزيد من المال، الأوغاد
.تغلبوا عليّ في المال
،كلا، بل أسوأ من ذلك .كان عليّ مرافقتهم لتناول المشروب
وأمضي نصف السهرة أتحدث عن كيف أتخلص .من العفن ومن يصنع أفضل سائل تبييض
.لقد تحوّلت إلى إمرأة عجوز
هذا يذكرني أننا بحاجة إلى المزيد من سائل التبييض، هل تقومين بإحضاره؟
إقترحت هذا لأنك تعرفين .ما هو أفضل سائل تبييض
.أنا سأحضره، أراك في المنزل
أيها الأوغاد، لماذا تتجاهلوني؟ كيف تجرؤون على هذا؟
.أحدهم أصبح بحال أفضل
!إنهم في الخارج
هل أنت متأكد؟ من؟
!أحدهم .إنهم في الخارج وهم يراقبون المكان
.كنت أعلم أن هذا سيحدث
أين "أوريغان"؟ - أجل، "فود"، أين "أوريغان"؟ -
إذا كانت هذه حيلة لتحصل على المزيد من الحساء
سأقوم بتسخين بعض الكراث والبطاطس في صندوق جراد
.ويمكن أن تجرّبه من أجل الحجم
أوريغان"؟"
أجل، إسمعي نعتقد أنه يوجد" ".أحد ما خارج المنزل
.هل أنت متأكدة؟ لا أرى أحداً
.سنخرج فوراً، كوني حذرة
!يا إلهي
توني"؟ ماذا تفعل هنا؟"
.لطالما ظننت أنني من سأفعل هذا
.لقد كسرتِ أنفي، أنفي الجميل
.اوريغان" الجميلة كسرت أنفي الجميل"
.كان أفضل جزء لديّ، كان مَلك وجهي
لا يوجد أنف في وجهي، كيف سيشم؟ .لا أدري
.أحضرت لك الزهور وأنت كسرتِ أنفي
.لسنا متأكدين أنني كسرت أنفك
ربما أزحت الغدروف من مكانه أو شيئاً من هذا القبيل
كسرتِ أنفي
.وقلبي
.أظن أنك يجب أن تذهب
.يمكنك أن تبلّغي عنه لتعقبه لك
هل هذا تعقب؟ أعني، ما هو التعقب؟
.إنها تحمل الوجهين
إذاً، كيف حال حيواناتي المنوية؟
وضعت حيواناتك المنوية في الثلاجة؟
.أجل، لا يمكنني أن أجازف بفقدانها
لا يمكنني المجازفة بحرمان النساء .من "جاي بي" الصغير
لن ينجح ذلك، أنت بحاجة .إلى خزان من سائل النيتروجين
يعجبني كيف أ ردّ فعلك الأول "هي "أنه لن ينجح ذلك
بدلاً من "آمل أنك لم تضعهم على البيتزا المجمدة خاصتي
".لأنني لا أحب هذه الإضافة
أين حيواناتي المنوية؟ حقاً "فود"، أين هي؟
.طلبت منك أن تفعلي شيئاً واحداً
ماذا حدث لوجهك "سابين"؟
يا إلهي، هل تعرضت للهجوم؟
.أنت دراماتيكية جداً
كلا، جربت صفاً متقدماً في الدفاع عن النفس
.وأحدهم ضربني بالخطأ بكوعه
أو ربما فعل ذلك عمداً لأنك .لست شخصاً لطيفاً
هل أحضر لك شيئاً من أجل التورّم؟
.شكراً "هيذر"، هذا لطف كبير منك
.لكنني بخير، لديّ بعض المكعبات الثلجية
.يمكنكم أن تتحدثوا معي
.أنا لست غريبة الأطوار
.ليس هناك أي شيء غير طبيعي بشأني
.هناك شيء واحد
أمارس الجنس معها من مسافة
.وهي لا تملك أدنى فكرة عن ذلك
.هيا
كان تلك الطريق الوحيدة التي سيحصل فيها "روبين فان بيرسي" على تدليك للوجه
.وظهره
.هذا صحيح "ناتسفورد"، وأفضل من قبل
بالمناسبة، لا أعلم ماذا كان يوجد في مكعباتكم الثلجية
لكنني وضهتها هنا لأن علبة مكعبات الثلج .الخاصة بكم كانت متعفنة
علبة مكعبات الثلج الخاصة بنا؟ - .أجل، لدي علبة مكعبات ثلج خاصة بي -
،حسناً يا صديقي .حضرت لك شراباً بارداً
ما هو؟ هل هو نوع من الأعشاب؟
،شراب حمض نووي مثلج .إنه عضوي جداً
.إنه فظيع - .أجل -
لا يمكن أن تكونوا جديين؟